Magazin

Seine lustig-klugen-sympathischen-philosophischen Tiererfindungen in außergewöhnlich normalen Settings (z.B. am Flughafen und im Freibad) muten unheroisch an, aber sind große Held*innen der Vielfalt. Hubs „Arche um acht“ wurde in 40 Sprachen übersetzt und Protagonist*innen wie das schwule Känguruh sowie die lahme Ente und das blinde Huhn überwinden Grenzen und sind wunderbare Vorbilder für Werte wie Zivilcourage. 
Yağmur, Delia und Emilina trafen sich online mit Ulrich Hub, um mit ihm über sein sechstes Buch „Arschbombe verboten“ zu sprechen. 

A
Super. Ich bin Ulrich und bin aus Berlin. Schön, dass wir uns hier sehen. Und dass ihr euch offenbar für meine Geschichte entschieden habt. 

A
Eigentlich geht es mir sehr gut. Im Augenblick schreibe ich gerade an einer neuen Geschichte, und das ist meistens nicht so angenehm, weil ich mich da sehr schwertue. 

A
„Arschbombe verboten“ ist die Fortsetzung von einem anderen Buch, das ich geschrieben habe. Es heißt „Lahme Ente, blindes Huhn" und erzählt, wie Huhn und Ente sich kennenlernen und Freunde werden, obwohl sie sich am Anfang nicht mögen. Am Ende unterstützen sich gegenseitig, ergänzen und helfen sich. Für diese neue Geschichte habe ich mir überlegt, was passiert, wenn sie anderen Tieren begegnen. Wie verhalten sie sich dann? 

A
Ein bisschen haben alle Figuren mit mir zu tun. Die lahme Ente ist jemand, der zu viel Angst hat, was nicht gut ist. Und das blinde Huhn ist jemand, der zu wenig Angst hat. Das ist auch nicht besonders klug. Mir ging es in diesem Buch vor allen Dingen um die Frage, wie man sich verhält, wenn ein Freund ausgeschlossen wird. Setzt man sich für ihn ein? Oder nicht? Ihr erinnert euch sicher noch, dass das Huhn zu Beginn erst nicht in das Freibad gelassen wird. Es muss sich durchsetzten, um hineinzukommen. Hinterher sagt es zu der Ente: „Warum hast du nichts gesagt? Du hast doch gesehen, wie die mich behandelt haben.“ Und die Ente sagt: „Ich hätte fast was gesagt.“ Oft steht man nur daneben, wenn ein offensichtliches Unrecht passiert. Zum Beispiel in der U-Bahn oder in der Schule. Wann ist der Punkt gekommen, dass man eingreift und sich traut, etwas zu sagen? Oft sagen die Leute hinterher: „Ich hätte fast was gesagt.“ Wenn man sich traut, etwas zu sagen und der Person, der Unrecht passiert damit hilft, dann heißt das „Zivilcourage“. Das Wort kennt ihr bestimmt. Man soll seinen Schnabel aufmachen, finde ich. Es ist nicht immer leicht und kann auch zum Nachteil für einen selbst werden. 

„Ich möchte alle ermutigen, sich zu wehren und sich für Freunde einzusetzen“

A
Ich habe früher als Schauspieler am Theater gearbeitet. Dort ist es oft vorgekommen, dass Regisseure und Regisseurinnen die Schauspieler und Schauspielerinnen auf der Bühne gedemütigt haben. Manchmal habe ich etwas gesagt und manchmal nicht. Was das Huhn macht, finde ich eigentlich ganz richtig: Wenn es angegriffen wird, wehrt es sich. Ich möchte alle ermutigen, sich zu wehren und sich für Freunde einzusetzen. Ja, mir ist es auch schon passiert. Und mir ist auch schon passiert, dass ich daneben gestanden und nichts gesagt habe und dafür habe ich mich hinterher geschämt. 

A
Ja. Und auch, dass man sich nicht zu sehr verstellen sollte. Das Huhn und die Ente passen ja beide nicht richtig ins Freibad. Die Ente hat ein lahmes Bein. Das Huhn gehört sowieso nicht hin und ist blind. Die Ente tut so, als hätte sie kein lahmes Bein und versucht sich anzupassen. Das Huhn kann das gar nicht, weil es als Huhn unter lauter Enten auffällt. Und es kann auch nicht so tun, als wäre es nicht blind. Es geht sehr offensiv mit seiner vermeintlichen Schwäche um und gewinnt dadurch die Anerkennung. Man soll lieber dazu stehen, wie man ist, anstatt zu versuchen, so zu sein, wie die anderen und sich anzupassen. Das klappt meistens nicht. Das habe ich auch selber erlebt. 

A
Letztes Jahr. Zu Recherchezwecken. 

A
Nicht gut. Ich gehe da nicht gerne hin. Mir ist es zu laut und zu voll. Es riecht nach Chlor und nach Pommes. Ich mag lieber das Meer. 

A
Nein, ich schwimme nicht so gern. Schwimmt ihr gerne? 

A
Wie seid ihr eigentlich auf mein Buch gekommen? 

A
Ich wusste am Anfang nicht genau, wie ich das Buch nennen sollte. Und dachte erst, es heißt „Bademeister blindes Huhn“. Dann wollte ich es „Arschbombe“ nennen, aber ich fand es ein bisschen zu gewollt provokativ. Als würde ich zeigen wollen, dass ich ganz unkonventionell bin. Ich entscheide solche Sachen ja nicht alleine. Mit meiner Lektorin, mit der ich auch über den Fortlauf der Geschichte rede, diskutiere ich auch den Titel. Wir haben gemeinsam entschieden, das wir das Buch „Arschbombe“ nennen. Dann hatte der Illustrator Jörg Mühle, mit dem ich immer zusammenarbeite, die Idee, das Wort durchzustreichen. Und das fand ich toll. Dann gehts! Es geht ja in der Geschichte auch um Verbote. Im Freibad ist immer ganz viel verboten. Man darf dies nicht. Man darf das nicht. Und als das Huhn Bademeister wird, ist das Erste, was es ausspricht Verbote. Darum fand ich den Titel „Arschbombe verboten“ so passend. Wir überlegen immer sehr lang, wie wir ein Cover gestalten können. Hier scheint es ja geklappt zu haben. Es freut mich sehr, dass es euch gefallen hat. Ich mag es auch gerne.

A
Könnt ihr mir die Regeln erklären?

A
Super. Ganz toll. Ich werde Jörg Mühle von eurem Spiel erzählen. Uns freut es immer sehr, wenn ein Buch von uns noch nicht nur gelesen wird, sondern wenn damit gebastelt wird, man damit spielt oder sich darüber unterhält. Ich spreche mit Kindern oft über meine Bücher. Wenn eine Geschichte von mir nicht ganz fertig ist, gehe ich in Schulen und lese sie den Kindern vor. Dann merke ich, was funktioniert, was lustig ist und was langweilt und ändere das daraufhin.

A
Ich habe Theaterstücke geschrieben. Erst für Erwachsene, dann für Kinder. Mein erstes Theaterstück für Kinder habe ich im letzten Jahrhundert geschrieben. 1995. Da ward ihr alle noch nicht geboren. Das erste Kinderbuch habe ich 2008 geschrieben. Da ward ihr auch noch nicht geboren. Ihr seid jetzt so 12, 13? Ich habe die Erfahrung gemacht, dass 13-Jährige sich gar nicht so sehr interessieren für meine Geschichten. Was ich auch total verstehe, weil da gibt es schon andere Schwerpunkte und Themen, die einen mehr interessieren als sprechende Tiere. 

A
Ich finde, man muss nicht lesen. Ich persönlich finde Lesen toll, aber dafür spiele ich kein Fußball. 

A
Mein erstes Buch heißt „An der Arche um acht“. Es geht um drei Pinguine, die zwei Tickets für die Arche Noah bekommen. Das zweite heißt „Füchse lügen nicht“ und handelt von Tieren am Flughafen und einem Fuchs, der lügt. Das dritte heißt „Ein Känguru wie du und ich“ und erzählt von einem schwulen Känguru. Das vierte heißt „Das letzte Schaf“. Das ist die Weihnachtsgeschichte, aber aus der Sicht der Schafe erzählt. Dann kam „Lahme Ente, blindes Huhn“ und nun als sechstes: „Arschbombe verboten!“. So sieht das Cover von „Lahme Ente, blindes Huhn“ aus. (Hält das Buch in die Höhe)

A
Freut mich, dass ihr das findet. Wir überlegen wirklich lange und geben uns Mühe. Zum Beispiel das das hier so glänzt, das heißt laminiert. Das ist relativ teuer in der Herstellung. Es freut mich das, dass der Verlag das macht. Ich bin sehr froh, dort zu sein in diesem schönen Verlag.

A
Ich habe immer verschiedene Projekte gleichzeitig und schreibe mal an dem einen und mal an dem anderen. Wenn ich mit dem einen nicht zurechtkomme, arbeite ich an dem anderen weiter. Im Augenblick überlege ich, einen dritten Band von der Ente und dem Huhn zu schreiben. Da begegnen sie einem Staubsauger und wissen nicht genau, was das ist. Das Huhn drückt auf einen Knopf und die Ente wird in den Staubsauger gesaugt und kommt nicht mehr raus. Das Huhn folgt der Ente in den Staubsauger. Der Staubsauger ist innen viel, viel größer, als er von außen aussieht. In ihm ist eine ganz andere Welt, in der das blinde Huhn auf einmal sehen kann. 

A
Findet ihr?!

A
Ihr seid die Ersten, denen ich das erzähle. 

A
Das Huhn sucht die Ente und als es sie findet, will die Ente nicht mehr aus dem Staubsauger raus, weil sie es so schön findet, dass dort alles umgekehrt ist. Aber das Problem ist: man kann sich nicht anfassen. 

A
In den Büchereien gibt es die Geschichten von mir übrigens auch als Hörbücher. Ich lese die alle selber ein.

A
Es haben mir ganz viele Leute geholfen, denen ich von der Geschichte erzählt habe, so wie ich das eben bei euch mit der Geschichte vom Staubsauger gemacht habe: „Ein blindes Huhn und eine lahme Ente gehen ins Freibad. Dort sind aber nur Enten. Hühner sind nicht erlaubt.“ Ich erzähle erst einen Satz, dann zwei, dann wird es immer mehr. Ich erzähle meinem Freund davon, dann erzähle ich es im Verlag, meinem Lektor. Und während ich erzähle, verändert sich die Geschichte manchmal. Das hilft mir.

„Man soll lieber dazu stehen, wie man ist, anstatt zu versuchen, so zu sein, wie die anderen und sich anzupassen. Das klappt meistens nicht.“

A
Jörg Mühle kriegt den Text und malt die Bilder dazu. Wir reden uns gegenseitig überhaupt nicht rein. Er darf machen, was er will. Er malt es ganz anders, als ich es mir vorgestellt habe. Und das finde ich genau das Tolle. 

A
Es macht sogar sehr großen Spaß. Und ich bin froh, dass er meine Bücher illustriert. Mir gefällt das die Figuren liebenswert, aber nicht zu süß und niedlich sind. Die haben so etwas Widerständiges. Ich entdecke in seinen Bildern immer wieder neue Details, obwohl ich die Bücher so gut kenne. Er kann mit wenigen Mitteln die Gesichtsausdrücke ganz deutlich verändern. 

A
Wenn ich etwas schreibe, bin ich immer sehr unsicher, ob es gut ist oder nicht. Drum gehe ich, wie gesagt in Schulen und probiere das aus und erzähl's Leuten. Als Autor möchte ich natürlich, dass die Leute in meine Theaterstücke geben und meine Bücher lesen. Darum ist mir ihre Meinung wichtig. Aber ich würde nie etwas machen, wovon ich nicht überzeugt bin. Mich haben auch schon Leute gefragt, ob ich etwas zu diesem oder jenem Thema machen möchte. Und auch wenn es gute Themen sind, sage ich: „Nein, damit kann ich nichts anfangen oder das können andere besser."

A
Das hat ungefähr ein Jahr gedauert. Von der ersten Idee, bis es fertig ist. 

A
Oh ja, das finde ich auch lang. Aber dazwischen sind auch immer Pausen. Für mich ist es wichtig, dass ich mal einen Monat nicht in den Text schaue. Dann sehe ich ihn mit einem gewissen Abstand und kann besser beurteilen, was gut ist. Wenn man sich die ganze Zeit nur auf eine Sache konzentriert, verliert man manchmal das Gefühl dafür.

A
Das kann ich nicht beantworten. Es hängt immer ein bisschen davon ab, wie oft ich es vorgelesen habe. Ich mache ja oft Lesereisen und lese meine Bücher in ganz Deutschland vor. Und wenn ich ein Buch zu oft hintereinander gelesen habe, dann mag ich es nicht mehr. Es wird mir langweilig, dann ist mir ein anderes lieber.

A
Gute Frage. Das ändert sich tatsächlich auch immer wieder. Ich mag „Krabat“ von Otfried Preußler gerne. Oder „Alice im Wunderland“. Ach. Ich mag viele Bücher und dann mag ich sie wieder nicht. Das ändert sich. Es ist wie mit Freunden. Manchmal hat man mit Freunden mehr zu tun, manchmal weniger. Es gibt aber ein paar Autoren und Autorinnen, die ich eigentlich mein Leben lang immer gelesen habe und lesen werde. 

A
Meine Bücher sind in mehrere Sprachen übersetzt. „Arche um acht“ wurde in 40 Sprachen übersetzte! In Polen kann man jedes Buch von mir in polnischer Ausgabe kaufen. Das freut mich sehr. Ich bin auch öfters in Polen, aber ich kann leider kein Polnisch. Es ist eine schwierige Sprache. Zum Glück habe ich eine ganz tolle polnische Übersetzerin, denn es ist nie leicht, diese Bücher zu übersetzen. Das Wort Arschbombe gibt es zum Beispiel im Polnischen gar nicht.

A
Dann gehe ich zum Sport. Und danach gehe ich einkaufen. Morgen kommen zwei Freundinnen zu mir und mein Freund. Und die haben sich gewünscht, dass ich Gulasch mache. Das muss man am Vorabend schon vorbereiten. Und ich muss meine Mutter noch anrufen. Wir treffen uns bald in Frankfurt, das müssen wir organisieren. 

A
Dankeschön. Das freut mich sehr zu hören. Und euer Spiel ist wirklich toll. 

A
Gerne. Ich freue mich immer, wenn die Leute meine Bücher lesen. Weil das Schlimmste, was einem passieren könnte, ist, dass sie sie nicht lesen. Und deshalb freue ich mich auch über Anfragen von euch und dass ihr euch dafür interessiert. Das ist für mich als Autor sehr schön. Es war mir ein Vergnügen. Danke an alle und auch an Zucker & Zitrone.