Bibliothek

Das Geheimnis des kindlichen Spielens ist womöglich seine Ziellosigkeit. Das Spiel hat keine Absicht, keinen Zweck und kein Ende, auf das es hinarbeitet. Vielleicht fällt es Erwachsenen deshalb so schwer, es den Kindern gleichzutun. Sie haben gelernt, ihre Handlungen in der Erwartung eines Ergebnisses auszuführen. Geradezu als genial kann man also die Idee bezeichnen, ein Buch über das freie Spielen ohne einen klaren Anfang, ohne ein klares Ende, wohl aber mit einer zeitlosen Mitte zu erzählen.

In „Alula Garten / Urwald“ von Reto Crameri gibt es gleich zwei Geschichten. In der ersten, der Garten-Geschichte, folgen zwei Kinder einer Katze in einen riesigen Garten und streunen zwischen Schnecken, Gartenschläuchen, Federballnetzen und Tomatenstauden ihren Ideen hinterher. Schließlich hüpfen sie über die Trittsteine in einem Teich und beugen sich über ihre Spiegelbilder. Die Zeit scheint die Luft anzuhalten – und dann kippt die Welt auf den Kopf. Das Gespiegelte und die Spiegelung tauschen sich aus. Das Buch wird umgedreht und auf den Kopf gestellt und von hinten nach vorne, vom neuen vorne, zum neuen hinten, noch einmal betrachtet. Die Urwald-Geschichte erzählt spiegelbildlich ähnliche und doch ganz andere Erlebnisse. Die Andeutungen aus dem Garten werden zum Abenteuer im Dschungel. Aus der Katze wird ein riesiger Schmetterling. Aus dem Gartenschlauch eine Schlange. Aus den Tomatenstauden Mangrovensümpfe, in denen nicht Wäscheklammern, sondern Krokodile mit den Mäulern schnappen. Doch die Kinder sind ganz ohne Angst, denn in ihrer Fantasie sind sie natürlich in Sicherheit.

Der Geist des Spielens wurde selten schlauer und poetischer eingefangen als in „Alula Garten / Urwald“. Kinder, die gemeinsam spielen, wissen natürlich, dass um sie herum nur Gras oder Tomaten wachsen, dennoch glauben sie in kostbarer Verschwörung daran, dass es Lianen und Mangroven sind. Welcher Zauber in dieser Vorstellungskraft liegt, wie echt sich diese Fantasie anfühlt, wie Kinder sich im Spiel treiben lassen und einfach das aufnehmen, was ihnen begegnet, ohne Eile, ohne Ziel, ohne Zweck, das beschreiben Crameris schöne Bilder wortlos, ganz einfach und doch so kunstvoll.

Am 19. Juni 2023 hat die Stiftung Buchkunst die schönsten Deutschen Bücher 2023 bekannt gegeben. „Alula Garten / Urwald“ von Reto Crameri ist eines davon.

- Mia Grau