Bibliothek

Sie waren aufgebrochen, Krähes Familie wiederzufinden – ohne jegliche Erfahrung und mit halb garen Plänen. Ausgerüstet nur mit wilder Entschlossenheit und einer tiefen, flammenden Freundschaft, die sie aus jeder mistigen Situation retten konnte, in die Ebba und Krähe auf ihrer Reise hineingerieten. Und nun, in den endlosen Wäldern Norwegens, so kurz davor und so weit davon entfernt, ihr Ziel zu erreichen, scheint ausgerechnet diese Freundschaft verloren zu gehen. Die Liebe steht auf dem Spiel und wiederholt sogar Leib und Leben.

Krähe ist wirklich eine Krähe, und zwar eine, die als Küken aus dem Nest gefallen ist. Außer einer alten Fotografie besitzt Krähe nichts, das ihn an seine Eltern erinnert. Ebba ist ein Menschenmädchen und Krähes beste Freundin, Seelenverwandte und ein wenig auch seine Beschützerin. Ebba ist nun mal viel vernünftiger als Krähe, – aber immerhin so unvernünftig, mit ihm abzuhauen, um seine Eltern zu suchen, irgendwo an der norwegischen Grenze, denn da wurde das Foto aufgenommen, das Krähe wie seinen größten Schatz hütet.

Ebba hält immer zu Krähe, der mit seiner wilden Art überall aneckt und nirgends dazu gehört. Dass er anderen Leuten fremd bleibt, ist Ebba nur recht. So gehört Krähe ihr ganz allein. Auch Krähe liebt Ebba, aber noch leidenschaftlicher sehnt er sich nach seinen verlorenen Eltern.

Während sich Ebba also ein Leben ohne Krähe nicht vorstellen kann, will Krähe ein Leben ohne seine Eltern nicht akzeptieren. So tief ihre Freundschaft auch ist, diese unerfüllte Sehnsucht steckt wie ein Stachel in ihr, der immer schmerzhafter sticht, je näher sie auf ihrer Reise der norwegischen Grenze kommen. Krähe beginnt sich ein neues Leben auszumalen und Ebba kriegt es mit der Angst zu tun. Egoismus und Eifersucht stellen sich zwischen die Freunde. Fürsorge und Liebe schlagen in Wut und Enttäuschung um, blindes Vertrauen in Verärgerung.

Dass Ebba am Ende ein großes Opfer für ihren Freund bringen muss, ihn auf eine Art verliert und gleichzeitig das Band zwischen ihnen so stark wird, wie es nie war, ist ein schmerzlich süßes Erlebnis, das von sensiblen Kindern erst einmal verarbeitet werden muss. Das Vogeldasein von Krähe geben der Geschichte zum Glück einen Zauber und eine gewisse Schrägheit, die erleichternd wirkt. Oddly-relief sozusagen – Erleichterung durch Seltsamkeit. Dennoch: Verlust, zerschlagene Hoffnungen, Einsamkeit, Nahtoderlebnisse – schwerer Stoff für Vorschulkinder. Und auch Eltern dürfte beim Vorlesen ab und zu ein Schauer über den Rücken laufen. Doch zwischen das Gefährliche, Erschreckende mischt sich Schönheit, Liebe und Abenteuer – und große Aufrichtigkeit. Frida Nilsson gelingt das Kunststück, all ihre Figuren mit absoluter Hingabe und größtem Verständnis zu beschreiben und damit alle Perspektiven nachvollziehbar zu machen. Ihre Figuren sind lebendig, glaubwürdig, so kindlich wie sie sein müssen, so tiefgründig wie sie es verdienen. Hier werden richtige Gefühle und echte Probleme auf zauberhafte Weise verhandelt. „Sommer mit Krähe“ ist ein meisterhaftes Buch, das zwischen Eltern und Kindern besprochen werden will. Endlich und toll übersetzt aus dem Schwedischen von Friederike Buchinger.

- Mia Grau