Auf der Suche nach dem besten Buch der Welt.
Bewertung der Redaktion
Zucker Zitrone
Bilderbuch Freundschaft sprechende Tiere Unser Planet Fantasy & Fantasie
Titel Wazn Teez?
Autor*in Carson Ellis
Illustrator*in Carson Ellis
Das sagt der Klappentext

Eine kleine Pflanze erblüht und die Insektenwelt staunt: WAZN TEEZ? Was ist denn das? Schon bald wollen alle ein Bauhaus in dem wunderschönen Gewächs errichten, doch dann kommen Spinne und Vogel dazwischen. Eine bezaubernde Geschichte über das Wachsen und die grossen Fragen des Lebens.

Eine kleine Pflanze erblüht und die Insektenwelt staunt: WAZN TEEZ? Was ist denn das? Schon bald wollen alle ein Bauhaus in dem wunderschönen Gewächs errichten, doch dann kommen Spinne und Vogel dazwischen. Eine bezaubernde Geschichte über das Wachsen und die grossen Fragen des Lebens.

Weiterlesen
Das sagt die Zucker & Zitrone Redaktion

Wazn Teez?“ „Mi mori an Plumpse!“ „Miwi betta an Sprossel!“ … Moment … ist das … Insektisch?

Über jede Sprachbarriere hinweg verliebt man sich in die kleinen Krabbler aus „Wazn Teez?“. Wer aufmerksam liest und genau beobachtet, versteht...

Wazn Teez?“ „Mi mori an Plumpse!“ „Miwi betta an Sprossel!“ … Moment … ist das … Insektisch?

Über jede Sprachbarriere hinweg verliebt man sich in die kleinen Krabbler aus „Wazn Teez?“. Wer aufmerksam liest und genau beobachtet, versteht sowieso schnell wovon die Kleinen da brabbeln. Dass eine „Sprossel“ eine Leiter ist, erklärt sich zwei Seiten später. Und dass „Mi mori an Plumpse“ so viel bedeutet wie „Ich glaube eine Pflanze“, hört sich schon bald ganz selbstverständlich an. Kleinen Kindern ist das ein vertrauter Zustand, es ist ja schließlich gar nicht lange her, dass sie selbst in ihrer ganz eigenen Sprache lebten und nur von wenigen ausgewählten Menschen verstanden wurden – ein sehr intimer Vorgang.

Insektisch ist außerdem eine unerhört klangvolle Sprache, die spielerisch zum Nachdenken über das Sprechen an sich, über Fremdsprachlichkeit, über den Sound und die Bedeutung von Worten einlädt. Darum sollte dieses Buch auch nicht einfach überreicht, sondern unbedingt gemeinsam mit Kindern gelesen werden. Ein verbindendes Erlebnis, bei dem man sich vor- und zurückblätternd durch das Buch rätselt, nur um es dann gleich wieder von vorne zu beginnen. Die wunderschönen Illustrationen eröffnen bei jedem weiteren Lesen neue versteckte Details: Warum das Astwesen erwacht, was die Schnecke auf ihrem Weg anknabbert oder wie aus der bärtigen Raupe eine tanzende Schmetterlingin wird …

Vor allem aber sind die Abenteuer von Marini und Co. genau das, was jedes Kind sich träumt: ein Sommer voller Abenteuer! Mit Bude Bauen, Freunde-Chillen und einem kleinen Adrenalinkick zwischendrin – spielen und staunen bis zum Herbst. Und selbst wenn alles vergeht und alles schläft, passieren noch Wunder! Jedes Kind kennt die großen Gefühle der Jahreszeiten, die in diesem Buch so vortrefflich wie nebenbei erzählt werden: ob platzende Lebensfreude oder sanfte Wehmut, Staunen und Schrecken … alles mit drin.

Wenn die lieben Kleinen beim nächsten Spaziergang „Miwi bam buudi an Forzung!“-kreischend ins Gebüsch hechten, ist man einfach glücklich.

 

- Mia Grau

Weiterlesen
Metadaten
Nord Süd Verlag 48 Seiten ISBN 9783314103865 ab 5 Jahren Erscheinungsjahr: 2017 Übersetzung: Jess Jochimsen und Anja Schöne

Dieser Link ist ein Provisions-Link, auch Affiliate-Link genannt. Unser Affiliate Partner ist genialokal, ein Unternehmen, das lokalen Buchhandel unterstützt. Wenn du auf diesen Provisions-Link klickst und auf genialokal etwas kaufst, bekommen wir eine Vermittlungsprovision. Es entstehen für dich keine Nachteile beim Kauf oder Preis.

Kennst du die hier schon?